Восстанавливаем активное изучение сербского. Занятия с репетитором, чтение статей/новостей, пополнение словарного запаса.

И пришла мне в голову мысль, что меня иногда демотивирует. В обучении чему угодно мне очень важно отслеживать прогресс — вот я решаю задачки лёгкого уровня, а вот уже могу и среднего. Уровни могут быть (и практически всегда бывают) абстрактными, но обычно всегда есть стартовая точка и какое-то понимание, где ты сейчас.

В случае с сербским стартовая точка размыта, так как языки похожи. С одной стороны, это упрощает обучение, многие слова похожи, работают по той же логике и в том же контексте. С другой, я не могу чётко отследить, сколько у меня прогресса от стартовой точки, потому что я не понимаю, заучил ли эти слова до автоматизма или изначально всё было понятно.

Я читаю какой-то пост, и смысл понятен, запинаюсь только на предложениях с кучей односложных слов. И я не знаю, сколько здесь от обучения, а сколько было понятно сразу. Казалось бы, какая разница, но для мена она ощутима.

Отследил мысль, записал. Теперь при рефлексии буду учитывать это, и, возможно, будет немного легче.